Vor einigen Jahren habe ich das Spiritual Go Down Moses für meine Nichten und Neffen ins Deutsche übersetzt. Inzwischen können diese besser Englisch als ich. Aber vielleicht gibt es ja andere, die das Lied gerne auf Deutsch singen. Gerade zu Ostern passt es sehr gut, feiern wir doch nicht nur die Auferstehung Jesu, sondern auch den Auszug aus Ägypten.
1. Als Israel in Ägypten war – Lass uns endlich frei!
Da plagten sie sich das ganze Jahr – Lass uns endlich frei!
Geh schon, Mose! Geh zu Ägyptens Pharao!
Sag ihm: ,,Komm schon, lass uns endlich frei!“
2. Sie sagten sich: „Hier hält’s keiner aus!
Wenn Gott uns hilft, kommen wir hier raus.“
3. Schluss jetzt mit der Sklaverei!
Denn alle Menschen werden frei!
4. Und als sie kamen ans Rote Meer,
schützt das Wasser sie vor Ägyptens Heer.
5. Und Miriam tanzt und singt ein Lied.
Und alle, alle singen mit.
6. Durch Hitze, Sturm und Wüstensand
ziehen sie am Ende ins Gelobte Land.
7. Jetzt stell dir vor: Du bist dabei
und ziehst mit Mose aus der Sklaverei.
Notenblatt: geh-schon-mose.pdf